не утруждай себя - формула речевого этикета

беспоко́иться о де́тях, об их здоро́вье — um séine Kínder, um íhre Gesúndheit besórgt sein [sich um séine Kínder Sórgen máchen]

Ты напра́сно об э́том беспоко́ишься. — Du machst dir Únnötig Sórgen darúm.

Не беспоко́йся, всё бу́дет в поря́дке. — Mach dir kéine Sórgen [Kéine Sórge], álles wird kláppen.

Не беспоко́йтесь, пожа́луйста! — Máchen Sie sich bítte kéine Úmstände.